Significato:
Questo proverbio, a seconda del contesto, può avere due significati diversi. Il primo è quello più comunemente usato: “A casa sua ognuno è re” è un proverbio popolare usato per indicare il legame speciale che esiste tra ogni persona e la propria casa. Non solo questo però: quando si usa questa espressione si vuole anche sottolineare che nessuno dovrebbe giudicare il comportamento di qualcuno a casa propria. Insomma, a casa sua ognuno è libero di fare quello che vuole!
Il secondo significato è molto più sentimentale e legato al ruolo che la casa ha per ognuno di noi, soprattutto per noi italiani che abbiamo un legame molto forte con la nostra casa (che cambiamo raramente). Il posto in cui viviamo, la nostra casa, infatti, è considerata un luogo sicuro, dove ci sentiamo a nostro agio e che amiamo. In questo ambiente privato e sicuro è possibile rilassarsi e trascorrere ore felici, sentendosi proprio come dei re.
Origine:
“A casa sua ognuno è re” è un proverbio popolare che ha origini decisamente antiche visto che deriva da una espressione latina. Gli antichi Romani, infatti, dicevano “Domi suae quilibet rex”, che ha lo stesso identico significato del nostro proverbio. Era un un invito a rispettare e non criticare modi e comportamenti di chi ci ospita o caratteristiche del posto in cui siamo ospitati.